توضیحات
”
درباره كتاب
کتاب رستم و اسفندیار دومین کتاب از سری داستانهای شاهنامه فردوسی ( داستانهای شاهنامه 2) شرح رزم حماسی رستم و اسفندیار ميباشد كه زندهیاد دكتر محمدعلي اسلامي ندوشن در مقدمه، تنظیم و توضیح داستان به نثر اهتمام داشتهاند.
ین کتاب دو زبانه میباشد و ترجمه داستان رستم و اسفندیار به زبان انگلیسی به قلم الکساندر راجرز (ALEXANDER ROGERS) و به انتخاب زنده یاد دکتر افضل وثوقی و اهتمام زنده یاد دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن انجام شده است که برای آشنایی با داستان رستم و سهراب از کتاب شاهنامه فردوسی بسیار ارزشمند میباشد.
انتشارات كلهر این اثر ارزشمند را با چاپ نفیس ( چاپ 5 رنگ با طلا ) و کیفیتی در خور در قطع رحلی (25*35 سانتیمتر) به چاپ رسانده است.ا
معرفي کتاب رستم و اسفنديار-داستانهای شاهنامه 2
نبرد رستم و اسفندیار یکی از داستانهای حماسی ایرانی است که در کتابهایی مانند شاهنامه فردوسی و گشتاسپنامه دقیقی بدان پرداخته شدهاست. این داستان از طولانیترین بخشهای شاهنامه و به لحاظ ادبی یکی از برجستهترین بخشهای آن است. داستان که روایتگر رزم میان اسفندیار، شاهزاده کیانی و رستم پهلوان زابل است، یکی از بخشهای تراژیک شاهنامه بوده و به توصیف خود فردوسی، بلبلان به سبب مرگ اسفندیار ناله سر میدهند.
درباره دكتر محمد علي اسلامي ندوشن
محمدعلی اسلامی نُدوشَن (۳ شهریور ۱۳۰۳ – ۵ اردیبهشت ۱۴۰۱) شاعر، منتقد، نویسنده، مترجم، حقوقدان و پژوهشگر ایرانی بود. وی تحصیل کرده رشته حقوق بینالملل از فرانسه بود و پس از بازگشت به ایران، ابتدا به عنوان قاضی در دادگستری مشغول شد اما پس از مدتی به دعوت فضلالله رضا به دانشگاه تهران رفت.
ندوشن از سال ۱۳۴۸ تا دو سال پس از انقلاب بهمن ۵۷ در دانشگاه حقوق و دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، دروس حقوقی و ادبیات تطبیقی تدریس میکرد. وی فصلنامه هستی را پایهگذاری کرد و همزمان در شماری از مجلات ادبی ایران از جمله نگین، سخن و یغما مقاله مینوشت. محمد اسلامی ندوشن در سالهای اخیر از جمله نویسندگان روزنامه اطلاعات و روزنامه اطلاعات بینالمللی بود که بهطور همزمان در لندن و لسآنجلس منتشر میشد. این روزنامه در دوره ریاست جمهوری حسن روحانی تعطیل شد.
ندوشن از جمله پرکارترین اُدبا و محققان معاصر ایران بود و علاوه بر تألیف کتاب، به ترجمه آثار غیرایرانی به زبان فارسی از جمله آثاری درباره ادبیات و فرهنگ ایران پرداختهاست. از وی بیش از ۷۰ اثر تألیف و ترجمه و صدها مقاله باقی ماندهاست.
تأليفات دكتر ندوشن
- گناه (مجموعه. شعر)
- چشمه (مجموعه شعر)
- اَبرِ زمانه و اَبرِ زلف» (نمایشنامه)
- افسانه و افسون (داستان)
- داستان داستانها: رستم و اسفندیار در شاهنامه
- صفیر سیمرغ (یادداشتهای سفر)
- درباره رستم و سهراب بنیاد شاهنامه
- کارنامه سفر چین
- روزها: سرگذشت، چهار جلد
- سرو سایهفکن: درباره فردوسی و شاهنامه، با خطاطی غلامحسین امیرخانی،
- آزادی مجسمه (درباره ایالات متحده امریکا)
- مثنوی معنوی، مولوی، مقدمه، با خطاطی علی سجادی
- ایران و جهان از نگاه شاهنامه، مقدمه، شرح و توضیح
- بازتابها (سفرنامه)، تهران
- یگانگی در چندگانگی، تهران
- از رودکی تا بهار: درباره بیستودو شاعر بزرگ ایران
- شهرزاد قصهگو، تهران: شرکت سهامی انتشار
- «برگریزان» (مجموعه مقالات)
- كتاب درفش کاويان ضحاك و فريدون و كاوه -داستانهای شاهنامه(۴)
“
