توضیحات
- درباره كتاب
کتاب بیژن و منیژه (داستانهای شاهنامه 3) سومین کتاب از سری کتابهای داستانهای شاهنامه فردوسی انتشارات کلهر میباشد. از ویژگیهای این کتاب شرح داستان به نثر به قلم زندهیاد دكتر محمدعلي اسلامي ندوشن در ابتدای کتاب، توضیح بعضی ابیات و معنی برخی از کلمات و اصطلاحات این داستان اساطیری میباشد.
انتشارات کلهر تقریباً تمام آثار ادبی منتشرهی خود را با ترجمه به زبان انگلیسی منتشر میکند که در این کتاب -بیژن و منیژه- زندهیاد دکتر افضل وثوقی از اساتید برجسته کرسی زبانهای خارجی دانشگاه فردوسی مشهد قبول زحمت کردند و ترجمه انگلیسی به قلم روبن لوی (REUBEN LEVY) 1891- 1966 میلادی، را انتخاب و با دقت نظر خاص خودشان در آمادهسازی مقدمه و متن داستان اهتمام ورزیدند.
همکاری تیمی هنرمندان برجسته کشور که در کتابت و کتابآرایی مهارت و تجربه بسیاری اندوختهاند، در این کتاب به منصه ظهور رساندهاند.
- استاد رسول مرادی برای خوشنویسی کامل شاهنامه فردوسی نفیس انتشارات کلهر (رجوع به کد محصول 1100) همت گماشتهاند که این کتاب بخشی از متن خوشنویسی همان کتاب نفبس و منحصر بفرد میباشد، . ایشان کتابهای بسیاری از جمله دیوان حافظ شیرازی، خیام و … نیز خوشنویسی کردهاند.
- سرکار خانم مرضیه عرفانی برای تذهیب صفحات و اجزای دیگر کتاب، سنگ صبور تیم طراحی بوده و هرآنچه اعلام نیاز کردهاند، طراحی و فراهم نمودهاند.
- واحد طراحی آتلیه گرافیک کلهر زیرنظر سرکار خانم آزاده یافتیان با ذوق سرشار در ایدهپردازی و بهرهمندی از آثار نگارگری شاهنامه شاهطهماسب، توانست صفحهآرایی، طراحی جلد، آستربدرقه و … کتاب را با زیبایی مثال زدنی به کمک همکاران این بخش، برای چاپ نفیس آمادهسازی فنی کنند.
انتشارات كلهر این اثر ارزشمند را با کیفیتی درخور (چاپ نفیس با طلای افست) در قطع رحلی (25*35 سانتیمتر) همراه با قاب کشویی به زیور طبع آراسته و به علاقمندان آثار ادبی و هنری این مرز و بوم عرضه نماید. امید است مقبول طبع صاحبنظران افتد.
2. معرفي داستان بیژن و منیژه
بیژن و منیژه یکی از داستانهای عاشقانه شاهنامه است، و میتوان گفت از همه پر معناتر. فردوسی در باغ خود خفته است. ناگهان دستخوش کابوس میشود. فریاد میزند و کسی را که او را -بت مهربان- خود میخواند، بیدار میکند. و از او میخواهد که بیاید و با حضور خود او را از دهشت این شب رهایی بخشد. او سراسیمه میآید، شمع میافروزد و بزمی برپا میکند. چنگ مینوازد و برای آنکه مرد خود را آرام کرده باشد، داستانی حکایت میکند و از او میخواهد این داستان را به شعر درآورد. این همان داستان بیژن و منیژه است. و این حدس راپیش آورده است که نخستین داستان شاهنامه باشد. بدینگونه شاهنامه از این شب ظلمانی طلوع میکند. (بخشی از دیباچه کتاب بیژن و منیژه – داستانهای شاهنامه فردوسی 3)
3. آشنایی با زندهیاد دكتر محمد علي اسلامي ندوشن
زندهیاد دکتر محمدعلی اسلامی نُدوشَن (۳ شهریور ۱۳۰۳ – ۵ اردیبهشت ۱۴۰۱) شاعر، منتقد، نویسنده، مترجم، حقوقدان و پژوهشگر ایرانی و ایراندوست بود. وی تحصیل کرده رشته حقوق بینالملل از فرانسه بود و پس از بازگشت به ایران، ابتدا به عنوان قاضی در دادگستری مشغول شد اما پس از مدتی به دعوت فضلالله رضا به دانشگاه تهران رفت.
ندوشن از سال ۱۳۴۸ تا دو سال پس از انقلاب بهمن ۵۷ در دانشگاه حقوق و دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، دروس حقوقی و ادبیات تطبیقی تدریس میکرد. وی فصلنامه هستی را پایهگذاری کرد و همزمان در شماری از مجلات ادبی ایران از جمله نگین، سخن و یغما مقاله مینوشت. محمد اسلامی ندوشن در سالهای اخیر از جمله نویسندگان روزنامه اطلاعات و روزنامه اطلاعات بینالمللی بود که بهطور همزمان در لندن و لسآنجلس منتشر میشد. این روزنامه در دوره ریاست جمهوری حسن روحانی تعطیل شد.
دکتر محمد علی اسلامی ندوشن از جمله پرکارترین اُدبا و محققان معاصر ایران بود و علاوه بر تألیف کتاب، به ترجمه آثار غیرایرانی به زبان فارسی از جمله آثاری درباره ادبیات و فرهنگ ایران پرداختهاست. از وی بیش از ۷۰ اثر تألیف و ترجمه و صدها مقاله باقی ماندهاست.
سالهای آخر عمر که به دیدار فرزندان خود به کانادا سفر کرده بود، بدلیل نقصان جسمانی اجازه پرواز برای عزیمت به وطن نداشت. در سال 1401 ه.ش. درغربت دارفانی را وداع گفت و مدتی بعد بنا به وصیت او به ایران منتقل و پس از تشییع در دانشگاه تهران و همچنین در بین علاقمندانش در دبیرستان ماندگار ایرانشهر شهر یزد و زادگاهش شهرستان ندوشن مراسم وداع با بزرگ مرد شاهنامهشناس تاریخ ادبیات ایران برگزار گردید. سپس به نیشابور، طبق وثیتش، منتقل و با بدرقه بزرگان ادب و هنر خراسان در باغ مشاهیر نیشابور میان مقبره خیام و آرامگاه عطار بهخاک سپرده شد.
روحش شاد، راهش پر رهرو و نامش ماندگار باد.
تأليفات دكتر ندوشن
- اهتمام ویژه در نشر کتاب نفیس شاهنامه فردوسی (انتشارات کلهر – 1391 ه. ش.) با حمایت فرهنگی یونسکو بهمناسبت هزارمین سال سرایش شاهنامه 2011- 2010 (برای آشنایی با ویژگیهایی که دکتر اسلامی ندوشن به این کتاب افزودهاند به کتاب شاهنامه نفیس کلهر در همین سایت انتشرات کلهر www.kalhorbook.com با کد محصول 1100
- کتاب نفیس داستانهای شاهنامه (1) رستم و سهراب
- کتاب نفیس داستانهای شاهنامه (2) رستم و اسفندیار
- کتاب نفیس داستانهای شاهنامه (3) بیژن و منیژه
- کتاب نفیس داستانهای شاهنامه (4) ضحاک، فریدون، کاوه
- و این سری کتابهای داستانهای شاهنامه توسط انتشارات کلهر تا شماره (10) ادامه دارد.
- گناه (مجموعه. شعر)
- چشمه (مجموعه شعر)
- اَبرِ زمانه و اَبرِ زلف» (نمایشنامه)
- افسانه و افسون (داستان)
- داستان داستانها: رستم و اسفندیار در شاهنامه
- صفیر سیمرغ (یادداشتهای سفر)
- درباره رستم و سهراب بنیاد شاهنامه
- کارنامه سفر چین
- روزها: سرگذشت، چهار جلد
- سرو سایهفکن: درباره فردوسی و شاهنامه، با خطاطی غلامحسین امیرخانی،
- آزادی مجسمه (درباره ایالات متحده امریکا)
- مثنوی معنوی، مولوی، مقدمه، با خطاطی علی سجادی
- ایران و جهان از نگاه شاهنامه، مقدمه، شرح و توضیح
- بازتابها (سفرنامه)، تهران
- یگانگی در چندگانگی، تهران
- از رودکی تا بهار: درباره بیستودو شاعر بزرگ ایران
- شهرزاد قصهگو، تهران: شرکت سهامی انتشار
- «برگریزان» (مجموعه مقالات)
- و بسیاری کتابهای دیگر
”
